-
1 будь покоен
[VPimper; fixed WO]=====1. obs Also: БУДЬ ПОКОЕН [2nd pers only; indep. clause]⇒ there is no reason to be concerned about that, do not be disturbed by that:- set your mind at rest < at ease>.♦ [Алексей:]...Изволите говорить насчёт блох? Уж будьте покойны. Если блоха или клоп укусит, уж это наша ответственность... (Гоголь 2). [A.:] Your honor means fleas? Set your mind at rest. If a flea or bug bites you, we take the responsibility... (2b).2. coll [Invar; sent adv (parenth)]⇒ undoubtedly:- rest assured;- you can bank (count, bet) on it;- for sure;- don't (you) worry.♦ "Дождались станишники [phonetic spelling = станичники] своего часа. И уж они, будьте покойны, они своё возьмут" (Максимов 3). "This is just what the Cossacks have been waiting for. They'll take their revenge, don't you worry" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будь покоен
-
2 будь покоен!
vgener. ole julge!, ole rahulik! -
3 ПОКОЕН
-
4 БУДЬ
-
5 Б-235
БУДЬТЕ ПОКОЙНЫ VPimpcr fixed WO1. obs Also: БУДЬ ПОКОЕН (2nd pers onlyindep. clause) there is no reason to be concerned about that, do not be disturbed by thatset your mind at rest (at ease)).(Алексей:)...Изволите говорить насчет блох? Уж будьте покойны. Если блоха или клоп укусит, уж это наша ответственность... (Гоголь 2). (A.:) Your honor means fleas? Set your mind at rest. If a flea or bug bites you, we take the responsibility... (2b).2. collInvar sent adv (parenth)) undoubtedlyrest assuredyou can be sure of that no doubt about it you can bank (count, bet) on it for sure don't (you) worry.«Дождались станишники (phonetic spelling = станичники) своего часа. И уж они, будьте покойны, они своё возьмут» (Максимов 3). "This is just what the Cossacks have been waiting for. They'll take their revenge, don't you worry" (3a). -
6 будьте покойны
[VPimper; fixed WO]=====1. obs Also: БУДЬ ПОКОЕН [2nd pers only; indep. clause]⇒ there is no reason to be concerned about that, do not be disturbed by that:- set your mind at rest < at ease>.♦ [Алексей:]...Изволите говорить насчёт блох? Уж будьте покойны. Если блоха или клоп укусит, уж это наша ответственность... (Гоголь 2). [A.:] Your honor means fleas? Set your mind at rest. If a flea or bug bites you, we take the responsibility... (2b).2. coll [Invar; sent adv (parenth)]⇒ undoubtedly:- rest assured;- you can bank (count, bet) on it;- for sure;- don't (you) worry.♦ "Дождались станишники [phonetic spelling = станичники] своего часа. И уж они, будьте покойны, они своё возьмут" (Максимов 3). "This is just what the Cossacks have been waiting for. They'll take their revenge, don't you worry" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будьте покойны
-
7 покойный
-
8 покойный
См. также в других словарях:
покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕРНО — НАВЕРНО. 1. вводное слово. По всей вероятности, повидимому, надо думать. Наверно так и будет. 2. в знач. сказуемого. Несомненно, верно. Будь покоен, это уж наверно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брэдфорд, Джон — Джон Брэдфорд John Bradford … Википедия
Брэдфорд Джон — Джон Брэдфорд оригинальное имя John Bradford родился 1510, Англия умер 1555 почитается Англиканская церковь Джон Брэдфорд (1510 1555) пребендарий собора Святого Павла. У … Википедия
Джон Брэдфорд — оригинальное имя John Bradford родился 1510, Англия умер 1555 почитается Англиканская церковь Джон Брэдфорд (1510 1555) пребендарий собора Святого Павла. У … Википедия
покой — (Жить) на покое (устар.) быть в отставке. Окончив походы, в усадьбе своей он медленно гас на покое. Некрасов. (Удалиться) на покой (устар.) выйти в отставку. Мне домой пора убраться на покой. А. Пушкин. Оставить в покое кого… … Фразеологический словарь русского языка
Козьма Прутков — коллективный псевдоним русских писателей: Алексея Константиновича Толстого и братьев Александра Михайловича, Алексея Михайловича и Владимира Михайловича Жемчужниковых Барометр в земледельческом хозяйстве может быть с большою выгодою заменен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Культ Девяти Божеств — В Википедии есть проект «TES» Культ Девяти Божеств Это самый важный религиозный культ в Сиродииле. Он объединяет восемь Аэдра и бога героя Тайбера Септима.Заповеди пантеона Девяти Божеств можно прочитать в книге Десять за … Википедия
Хун Цзычен — (XVII в.) писатель Благородный муж, попав в беду, не горюет, а оказавшись на пирушке, не сторонится веселья. Он не робеет перед сильными мира сего и сострадает убогим и сирым. В жизни часто приходится слышать неугодные нам речи и заниматься… … Сводная энциклопедия афоризмов